What I suggest is that we try to agree on a localisation solution, and then once that is settled, anyone who is skilled in other languages (but not necessarily in Ruby programming) could contribute the necessary text). Perhaps someone with some Rails experience could take a lead and fork Tracks on github, then set up the necessary structure for localisation. Then others can chip in with the actual translations.

I know absolutely nothing about localisation, so if anyone has any experience with different localisation solutions, let us know if you have a favoured library or plugin.

first of all, I think it is a good idea to rename the board localisation to something like general (or add a new board general), I miss a board for new ideas, bug-reports, feedback and so on.

I’m missing some options and functions for the actions:

1. priority

I’ve more actions a day than I have time. So I’ve to order my action after a priority. For example 1 is the highest and 5 is the lowest.

2. acquired duration

I want to say, that I need 10 minutes for action A and 1 hour for action B. After I’ve completed an action, I want to say: I’ve needed 15 minutes for action A and I’ve needed 1 hour for action B.

3. templates for actions

I’ve some actions, that I’ve to do in irregular distances. I would be nice to have templates for actions to reuse them, so that I’ve not to type the action “create useraccount on system foo” every time again.

Regards, Christian.