I’ve installed Tracks and set up the mail to Tracks, but is it possible for me to allow tasks to be sent from multiple email addresses? I’d like to be able to mail in tasks from my home and work email addresses.

yes it is possible. There are two options:
1) use the latest tracks from the development tree. We’ve changed that you can receive email from several email addresses
2) use one of several scripts (perl, python, etc.) that are floating around (search this forum) which uses the REST api to push an email into tracks.

Thanks, I’ve upgraded to the latest, and configured it to dispatch based on the To address and it’s working just how I wanted it to.

great. Please note that it is the devel version, so bugs may appear.
Please help by reporting issues